Правила инвестирования средств Стабилизационного Фонда придумали не в России?
Как оказывается, в постановлении правительства "О порядке инвестирования средств Стабилизационного фонда" страны, в ценные бумаги правительств которых Министерство финансов имеет право вкладывать финансовые ресурсы, расположенные в довольно странном порядке.
Если тщательно разобраться с текстами, опубликованными на страницах официального сайта Минфина Российской Федерации, то становится понятно, что долговые обязательства в форме ценных бумаг Австрии, Бельгии, Великобритании, Греции, Германии, Франции, Финляндии, Люксембурга, Ирландии, Италии, США, Испании, Португалии, Нидерландов, номинированные в английских фунтах стерлингов, долларах США, а также в евро.
По какому же принципу располагаются все эти страны в данном перечне? Понять сразу довольно сложно, но когда перевести названия стран на английский язык, то становится понятно, что все они расположены строго в алфавитном порядке.
Возникает вопрос: "На каком же языке был написан оригинал данного постановления?". Думаю, вы уже сами поняли!
А гораздо интереснее вопрос: "Каков интеллектуальный уровень работников Министерства Финансов России?", поскольку они допускают такие обидные проколы при переводе так называемых "указаний" своих западных хозяев на родной язык.
< Предыдущая | Следующая > |
---|