Бранная речь на Руси. Часть 1

Бранные слова давно стали неотъемлемой частью нашей жизни и речи. Вряд ли есть человек, который хоть раз в жизни не употребил этакое словечко. Однако интересно то, что на сегодняшний день известные бранные слова, которые раньше были абсолютно невинны.

Болван.

«Болванами» на Руси было принято называть каменные или деревянные языческие идолы и весь исходный материал - камень или дерево. Поэтому этимология данного слова, которое применялось по отношению к человеку, абсолютно ясна – «тупой, глупый, неотесанный».

Дурак.

Достаточно долго слово «дурак» не считалось обидным. В ХV-ХVII веках это слово использовалось в качестве имен. Подобное имя давали людям достаточно солидным – «Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин», «Князь Федор Семенович Дурак Кемский» и т.д. Позже дураками называли шутов. Уже в XVIII веке слово «дурак» стало нарицательным и обидным.

Жлоб.

Сперва «жлобами» называли тех, кто жадно пил, захлебываясь. Первое достоверно известное значение данного слова – «жадина, скупердяй». В последнее время слово «жлоб» стали ассоциировать с неотесанным, грубым, угрюмым и здоровым мужиком.

Зараза.

Возможно, на слово «зараза» обижаются не все, но комплиментом его точно назвать нельзя. Однако изначально это действительно был комплимент. Вскоре словом «зараза» стали называть женские прелести, которые сражали (заражали) мужчин. Церковь подобные искушения осуждала, и пыталась с ними бороться. И не зря, ведь она сумела придать слову «зараза» изначально греховный, ну, а позже и оскорбительный смысл.

Идиот.

Изначально слово «идиот» - греческое. Оно не включало в себя намека на психическую болезнь. Всем известно, что в Древней Греции люди относились к общественной жизни с ответственностью и прозвали себя «политэс». Тех, кто не учавствовал в политике, называли «идиотэс». Конечно, «идиотов» граждане не уважали, и это слово вскоре стало непренебрежительным – «ограниченный, неразвитый, невежественный человек».

Кретин.

Во французских Альпах слово cretin считалось вполне благопристойным и переводилось как простой житель или «христианин». Так было, пока жители не начали замечать, что среди chretien встречаются люди умственно отсталые. Позже стало известно, что в горах в воде есть недостаток йода, от чего у человека нарушается деятельность щитовидной железы и, конечно, последствия мало приятны. Когда врачи описывали это заболевание, воспользовались диалектным словом «кретин», которое употреблялось довольно редко.

Лох.

Это популярное на сегодняшний слово два века назад было на устах лишь у жителей севера России и им называли рыбу. Со временем данное слово использовалось в жаргоне бродячих торговцев – офеней. «Лохами» они называли мужиков-крестьян, которые приезжали из села в город и которых было легко обмануть.

Наглец.

Слова «наглость» и «наглый» достаточно долгое время употреблялись в русском языке, обозначая «внезапность, стремительность, взрывчатость, запальчивость». В Древней Руси также существовало и понятие «наглая смерть», описывая не медленную и естественную, а внезапную и насильственную.

Негодяй.

То, что этот человек ни к чему не годный - понятно. Однако в XIX веке это слово считали оскорблением. Так зачастую именовали людей, которые не годились к строевой службе. Раз не проходил службу в армии - значит негодяй!

Мерзавец.

Слово пошло от слова "мерзлый". Холод не вызывает никаких приятных ассоциаций, поэтому «мерзавцем» называли холодного, бесчувственного, абсолютно равнодушного, черствого человека.